TongTong通通
Войти

啧啧 (zé zé) — (звукоподражание) цоканье языком; звук, выражающий восхищение, похвалу или зависть; (звукоподражание, книжное) щебетание птиц

Определение

啧啧 (zé zé) — это звукоподражание в китайском языке: оно обозначает цоканье языком для выражения восхищения, похвалы или зависти. В письменной речи может также имитировать щебетание птиц.

onomatopoeia
(звукоподражание) цоканье языкомзвуквыражающий восхищениепохвалу или зависть(звукоподражание, книжное) щебетание птиц

Примеры

  • ，啧啧：“！”
    Tā kàn le kàn nà fú huà, zé zé chēng zàn dào: "zhēn piào liang!"
    Он посмотрел на картину и одобрительно цокнул языком: «Очень красиво!»
  • ，啧啧。
    Péng you men tīng shuō tā kǎo shàng le hā fó, dōu zé zé xiàn mù bù yǐ.
    Когда друзья узнали, что она поступила в Гарвард, все они от зависти цокнули языком.
  • ，啧啧。
    Qīng chén de shù lín lǐ, xiǎo niǎo zài zhī tóu zé zé dì jiào zhe.
    В утреннем лесу птички щебетали на ветках.
Встречается в
Emotions & Feelings

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.