啾啾 (jiū jiū) — (звукоподражание) чирик-чирик (птицы); (звукоподражание) жалобный крик (мелкие животные)

Определение

Звукоподражание для высоких звуков: чириканье птицы или жалобный писк котёнка, щенка и т.д. Обычно удваивается в одной строке с глаголом 叫.

звукоподражание
чирик-чирик (птицы)жалобный крик (мелкие животные)

Примеры

  • 啾啾。
    Shù shàng chuán lái xiǎo niǎo jiū jiū de jiào shēng.
    С дерева донеслось чириканье маленьких птичек.
  • 啾啾，。
    Wǒ tīng dào jǐ shēng jiū jiū, yuán lái shì xiǎo māo zài zhǎo mā ma.
    Я услышал несколько жалобных криков — оказалось, это котёнок ищет маму.
  • 啾啾。
    Chuāng wài de má què zhěng tiān jiū jiū dì jiào zhe.
    Воробьи за окном чирикают целый день.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnПовторённый слог

Один слог, записанный дважды как единое целое; ни одна половина не живёт отдельно.

啾jiū
啾jiū

Удвоенное 啾啾 имитирует щебетание или жалобный крик; эти иероглифы здесь не имеют самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
秋
秋qiū啾
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

啾 соединяет 口 (рот) с 秋, что образует звук.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
秋
秋qiū啾
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

啾 соединяет 口 (рот) с 秋, что образует звук.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.