喉头 (hóu tóu) — гортань; горло (анатомическое)

Определение

существительное
гортаньгорло (анатомическое)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 喉头，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de hóu tóu, fā xiàn méi yǒu wèn tí.
    Врач осмотрел его гортань и не обнаружил проблем.
  • 喉头，。
    Tā de hóu tóu shòu shāng le, suǒ yǐ shēng yīn biàn de hěn shā yǎ.
    Его гортань была травмирована, поэтому голос стал очень хриплым.
  • 喉头，。
    Chàng gē zhī qián yào bǎo hù hǎo hóu tóu, bú yào dà shēng hǎn jiào.
    Перед пением нужно беречь гортань, не кричать громко.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

喉hóuгорло
头tóuсуффикс

喉 обозначает горло; 头 образует анатомический термин для гортани.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Сегодня звучит так же

喉 объединяет 口 (рот) с 侯, что даёт звук.

Открыть 喉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.