喉炎 (hóu yán) — ларингит

Определение

существительное
ларингит

Примеры

  • 喉炎，。
    Tā dé le hóu yán, sǎng zi téng dé shuō bù chū huà.
    У него ларингит, и горло болит так сильно, что он не может говорить.
  • 喉炎。
    Yī shēng jiàn yì duō hē wēn shuǐ zhì liáo hóu yán.
    Врач рекомендует пить больше тёплой воды для лечения ларингита.
  • 喉炎，。
    hóu yán Huàn zhě yīng gāi shǎo shuō huà, ràng shēng dài xiū xi.
    Пациентам с ларингитом следует меньше говорить и давать голосовым связкам отдыхать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

喉hóuгорло
炎yánвоспаление

喉 означает «горло», а 炎 — «воспаление»; вместе это значит «воспаление горла».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Сегодня звучит так же

喉 объединяет 口 (рот) с 侯, что даёт звук.

Открыть 喉 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 炎 два элемента 火 (огонь) расположены друг над другом, чтобы показать удвоенный огонь.

Открыть 炎 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.