喜好 (xǐ hào) — любить; нравиться; предпочитать

Определение

喜好 (xǐhào) — более формальный, письменный «нравиться / предпочитать» — сильнее, чем 爱 («любить»), в выражении предпочтения, но менее эмоционально. Сравните 喜爱 для ещё более сильного письменного «любить».

глагол
любитьнравитьсяпредпочитать

Примеры

  • 喜好。
    Wǒ fēi cháng xǐ hào yùn dòng.
    Мне очень нравится спорт.
  • 喜好？
    Nǐ xǐ hào nǎ zhǒng yán sè?
    Какой цвет ты предпочитаешь?
  • 喜好。
    Tā xǐ hào zài ān jìng de dì fāng kàn shū.
    Он любит читать в тихих местах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

喜xǐнравиться
好hǎoнравиться

И 喜, и 好 выражают привязанность, поэтому вместе они означают нравиться или предпочитать.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 口口kǒuрот

喜 объединяет 壴 (барабан) с 口 (рот).

Открыть 喜 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.