喜宴 (xǐ yàn) — свадебный банкет

Определение

существительное
свадебный банкет
Счётное слово · 场

Примеры

  • 喜宴，。
    Wǒ men cān jiā le péng you de xǐ yàn, chǎng miàn fēi cháng rè nao.
    Мы были на свадебном банкете нашего друга; было очень оживлённо.
  • 喜宴，。
    Zhè jiā jiǔ diàn de xǐ yàn cài sè hěn fēng fù, dà jiā dōu chī dé hěn kāi xīn.
    Свадебный банкет в этом отеле предлагает богатый выбор блюд, и все остались довольны.
  • 喜宴。
    xǐ yàn Tōng cháng huì zài hūn lǐ yí shì zhī hòu jǔ xíng.
    Свадебный банкет обычно проводится после свадебной церемонии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

喜xǐрадость
宴yànбанкет

喜 (радость) вместе с 宴 (банкет) означает праздничный свадебный банкет.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 口口kǒuрот

喜 объединяет 壴 (барабан) с 口 (рот).

Открыть 喜 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Сегодня звучит так же

В 宴 宀 (крыша) расположена над 妟, что изображает женщину и солнце. 妟 также отвечает за звучание, а вся композиция рисует женщину под крышей при солнечном свете.

Открыть 宴 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.