喜洋洋 (xǐ yáng yáng) — сияющий от радости, светящийся счастьем

Определение

喜洋洋 (xǐ yáng yáng) — яркое удвоенное описание со значением 'сияющий от радости' — используется в основном как наречие или определение для создания картины, более красочное, чем 喜悦. Подходит для атмосферы и лиц, а не как простое сказуемое.

прилагательное
сияющий от радостисветящийся счастьем

Примеры

  • ，喜洋洋。
    Jié rì lǐ, jiē shàng dào chù shì xǐ yáng yáng de rén qún.
    Во время праздника на улицах повсюду радостные толпы.
  • ，喜洋洋。
    Tīng dào hǎo xiāo xi, tā xǐ yáng yáng dì tiào le qǐ lái.
    Услышав хорошую новость, она радостно подпрыгнула.
  • 喜洋洋。
    Hái zi men liǎn shàng guà zhe xǐ yáng yáng de xiào róng.
    На лицах детей были сияющие улыбки.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

喜xǐрадость
洋洋сияющий
洋yáng洋yáng
重叠Удвоение

Радость 喜 становится ещё ярче благодаря 洋洋 «сияющий», то есть означает сиять от счастья.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 口口kǒuрот

喜 объединяет 壴 (барабан) с 口 (рот).

Открыть 喜 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 洋 часть 氵 (вода) соединяется с 羊, чтобы передать звучание.

Открыть 洋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 洋 часть 氵 (вода) соединяется с 羊, чтобы передать звучание.

Открыть 洋 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.