喷嘴 (pēn zuǐ) — распылительное сопло; насадка

Определение

существительное

распылительное соплонасадка

Счётное слово · 个

喷嘴。
Zhè ge pēn zuǐ kě yǐ tiáo jié shuǐ liú dà xiǎo.
Эта насадка может регулировать напор воды.
喷嘴。
Tā yòng yí gè pēn zuǐ gěi huā jiāo shuǐ.
Он использует насадку, чтобы поливать цветы.
喷嘴。
Qǐng bǎ pēn zuǐ duì zhǔn nà ge fāng xiàng.
Пожалуйста, направь насадку в ту сторону.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

喷pēnраспылять

喷 означает «распылять», а 嘴 — «рот»; вместе это часть в форме рта, которая распыляет жидкость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 噴; 喷 — её упрощённое написание.

口賁噴

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 噴口 (рот) соединяется с 賁 для обозначения звука; упрощённая форма 喷 — более поздняя краткая версия.

口觜嘴

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

觜

觜zī嘴

Сегодня звучит так же

В иероглифе 嘴口 («рот») соединена с 觜, которая даёт ему звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.