喷水 (pēn shuǐ) — водяной спрей | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

водяной спрей

喷水。
Zhè ge pēn shuǐ zhuāng zhì kě yǐ zì dòng guān bì.
Это устройство для распыления воды может отключаться автоматически.
喷水。
Wǒ men xū yào yí gè xīn de pēn shuǐ.
Нам нужен новый распылитель воды.
喷水，。
pēn shuǐ Yòng wán le, jì de jiā shuǐ.
Распылитель воды пуст; не забудь долить воду.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

喷pēnраспылять

喷 означает «распылять», а 水 — «воду»; вместе это вода, которая распыляется.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 噴; 喷 — её упрощённое написание.

口賁噴

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 噴口 (рот) соединяется с 賁 для обозначения звука; упрощённая форма 喷 — более поздняя краткая версия.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.