嗝儿 (gé ér) — отрыжка; икота

Определение

Разговорное существительное, охватывающее как 'отрыжку', так и 'икоту' — контекст (например, 打嗝儿 после питья vs. продолжительная икота) уточняет значение. Нейтральный письменный термин — 呃逆.

существительное
отрыжкаикота

Примеры

  • 嗝儿。
    Tā dǎ le yí gè xiǎng gé ér.
    Он громко рыгнул.
  • 嗝儿。
    Hē qì shuǐ hòu tā dǎ le yí gè dà gé ér.
    После газировки у него была сильная отрыжка.
  • 嗝儿，。
    Tā dǎ le yí shàng wǔ gé ér, hěn nán shòu.
    У неё всё утро была икота, и ей было очень некомфортно.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

嗝géотрыжка
儿érсуффикс

嗝 обозначает отрыжку; 儿 используется для образования разговорной формы слова, обозначающей икоту.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
鬲
鬲gé嗝gé(r)
Сегодня звучит так же

В иероглифе 嗝 口 обозначает рот, а 鬲 даёт звук gé.

Открыть 嗝 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.