嗷嗷叫 (áo áo jiào) — (о животных) выть, тявкать; (о людях) громко кричать, вопить

Определение

Звукоподражательный глагол, ярко описывающий громкий, продолжительный вой или визг, используется как для животных в бедствии, так и для людей, громко кричащих или жалующихся.

глагол
(о животных) вытьтявкать(о людях) громко кричатьвопить

Примеры

  • 嗷嗷叫，。
    Láng qún zài yuǎn chù áo áo jiào, tīng qǐ lái hěn kě pà.
    Стая волков выла вдалеке, звук был ужасающим.
  • ，嗷嗷叫。
    Nà ge hái zi shuāi dǎo le, téng dé áo áo jiào.
    Тот ребёнок упал и закричал от боли.
  • 嗷嗷叫，。
    Lín jū yòu zài nà lǐ áo áo jiào, bào yuàn wù yè bù guǎn shì.
    Сосед снова кричит, жалуясь, что управляющая компания ничего не делает.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

嗷嗷вой
嗷áoвой嗷áoвой
重叠Удвоение
叫jiàoкрик

嗷嗷 имитирует вой, а 叫 добавляет действие крика; вместе это значит выть или лаять.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 嗷 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 嗷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 叫 включает 口 (рот) и звуковую часть 丩. Рот соответствует древнему значению «кричать».

Открыть 叫 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.