嘶叫 (sī jiào) — кричать, орать; ржать, гоготать

Определение

Литературный глагол, означающий 'вопить или ржать' — звукоподражательное 嘶 вызывает резкий, хриплый крик, используется для человеческих воплей и лошадиного ржания, более яркий, чем обычный 叫.

глагол
кричатьоратьржатьгоготать

Примеры

  • 嘶叫，。
    Tā fèn nù dì sī jiào zhe, shēng yīn chuán biàn le zhěng gè shān gǔ.
    Он гневно закричал, его голос эхом разнёсся по всей долине.
  • 嘶叫，。
    Yuǎn chù de zhàn mǎ zài sī jiào, fǎng fú zài hū huàn zhǔ rén.
    Боевые кони вдалеке ржали, словно звали своих хозяев.
  • ，嘶叫，。
    Shēn yè, xiàng zi lǐ chuán lái yí zhèn sī jiào, ràng rén máo gǔ sǒng rán.
    Глубокой ночью из переулка донёсся взрыв криков, от которого по спине побежали мурашки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

嘶sīржать
叫jiàoкричать

嘶 и 叫 оба обозначают звуки, образуя крик или ржание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
斯
斯sī嘶sī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 嘶 口 («рот») расположена рядом с 斯, отвечающим за звучание.

Открыть 嘶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 叫 включает 口 (рот) и звуковую часть 丩. Рот соответствует древнему значению «кричать».

Открыть 叫 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.