嘻 (xī) — (междометие) восклицание, выражающее удивление, тревогу или печаль
Определение
Междометие, используемое в основном в письменной речи для выражения удивления, огорчения или горького смеха — как английские 'Alas!' или 'Oh no!'. Более сильное и литературное, чем непринуждённые восклицания вроде 唉 или 哎呀.
междометие
восклицаниевыражающее удивлениетревогу или печаль
Легко спутать
- 嬉xīпохожие на вид(связанная форма) играть, резвиться, забавляться (книжное)
- 西Xīпохожие по звучаниюзапад; Запад
- 吸xīпохожие по звучаниювдыхать, делать вдох
- 兮xīпохожие по звучанию(классическая китайская модальная частица) используется для восклицания или ритмического эффекта, аналогично 'ох' или 'ах'
- 希xīпохожие по звучаниюнадежда (связанная морфема, как в 希望)
- 膝xīпохожие по звучанию(связанная форма) колено (используется в составных словах, таких как 膝盖, 膝关节)
Примеры
- 嘻！？xī! Nǐ zěn me zài zhè r?Ах! Как ты здесь оказался?
- 嘻，！xī, Zhè xià kě zāo le!О нет, это ужасно!
- 嘻，！xī, Yuán lái shì nǐ!Ах, это ты!
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Иероглиф 嘻 состоит из 口 («рот») и 喜, которые вместе образуют звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.