噌 (cēng) — (звукоподражание) вжух; звук быстрого движения; (глагол, диалектное) ругать

Определение

Звукоподражание внезапному свисту или шуршанию (быстрое движение или короткий звук). Второе значение — 'ругать' — это северный диалектный глагол, означающий резко кричать на кого-то.

звукоподражание
вжухзвук быстрого движения
связанная морфема
(глагол, диалектное) ругать
Легко спутать

Примеры

  • 噌。
    Tā cēng de yī shēng pǎo le chū qù.
    Он выбежал со свистом.
  • 噌。
    Xiǎo niǎo cēng dì fēi shàng le tiān.
    Маленькая птичка взлетела в небо со свистом.
  • 噌。
    Qì chē cēng dì shǐ guò.
    Машина пронеслась со свистом.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng噌cēng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 噌 口 («рот») соединена с 曾 для звучания, что указывает на крик или брань.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.