器具 (qì jù) — инструмент, утварь, приспособление, аппарат

Определение

器具 охватывает бытовые инструменты и принадлежности, как домашние (кухонная утварь), так и профессиональные (медицинские, садовые). Более конкретный и физический, чем 工具, который достаточно абстрактен, чтобы означать любые 'средства' для достижения цели.

существительное
инструментутварьприспособлениеаппарат
Счётное слово · 件

Примеры

  • 器具。
    Zhè tào chú fáng qì jù fēi cháng qí quán.
    Этот набор кухонных принадлежностей очень полный.
  • 器具。
    Yuán yì qì jù yào fàng zài gān zào de dì fāng.
    Садовые инструменты следует хранить в сухом месте.
  • 器具。
    Zhè xiē yī yòng qì jù bì xū yán gé xiāo dú.
    Эти медицинские инструменты должны быть тщательно стерилизованы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

器qìинструмент
具jùинструмент

И 器, и 具 означают инструмент или приспособление; вместе они называют оборудование.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 鼎鼎dǐngкотёл
  • 廾廾gǒngдве руки

В 具 элемент 廾 (две руки) сочетается с 鼎 (котёл); это символизирует руки, работающие с котлом для приготовления еды.

Открыть 具 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.