器重 (qì zhòng) — высоко ценить, считать ценным (часто младшего по возрасту или подчинённого)
Definition
器重 (qì zhòng) означает, что старшая фигура 'высоко ценит' младшего или подчинённого — используется о людях, не о вещах. Сильнее и формальнее, чем 重视 или 看重, с особой иерархией, когда начальник ценит подчинённого.
verb
высоко ценитьсчитать ценным (часто младшего по возрасту или подчинённого)
Examples
- 器重。Gōng sī jīng lǐ fēi cháng qì zhòng xiǎo lǐ de gōng zuò néng lì.Руководитель компании очень высоко ценит рабочие способности Сяо Ли.
- 器重。Lǎo shī hěn qì zhòng zhè ge rèn zhēn xué xí de xué shēng.Учитель высоко ценит этого студента, который прилежно учится.
- 器重。Tā yīn wèi biǎo xiàn yōu xiù ér shòu dào shàng si qì zhòng.Благодаря отличной работе его очень ценило начальство.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.