嚎啕 (háo táo) — громко плакать, рыдать

Определение

嚎啕 (háotáo) означает громко и неудержимо рыдать или плакать — обычно от горя или страдания. Это более интенсивно и драматично, чем обычное 哭, часто используется с 大哭.

наречие
громко плакатьрыдать

Примеры

  • ，嚎啕。
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, rěn bú zhù háo táo qǐ lái.
    Услышав эту новость, она не смогла сдержать рыданий.
  • 嚎啕，。
    Yīng ér zài yè lǐ dà shēng háo táo, chǎo xǐng le lín jū.
    Ребёнок громко рыдал ночью, разбудив соседей.
  • 嚎啕，。
    Tā guì zài fén qián háo táo dà kū, lìng rén xīn suān.
    Он опустился на колени перед могилой и громко рыдал, это было душераздирающе.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

嚎háo
啕táo

Иероглифы 嚎 и 啕 работают вместе как единая единица для обозначения громкого плача; они не имеют отдельных значений здесь.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
豪
豪háo嚎háo
Сегодня звучит так же

嚎 состоит из 口 (рот) и 豪, которые определяют его звучание.

Открыть 嚎 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.