囊虫 (náng chóng) — цистицерк (личиночная стадия Taenia solium, вызывающая цистицеркоз)

Определение

Узкоспециализированный медицинский/биологический термин для личиночной стадии (цистицерк) свиного цепня Taenia solium, вызывающей цистицеркоз у человека. Далеко выходит за рамки повседневного использования HSK — рассматривать как терминологическую лексику.

существительное
цистицерк (личиночная стадия Taenia solium, вызывающая цистицеркоз)

Примеры

  • 囊虫。
    Yī shēng zài huàn zhě nǎo zhōng fā xiàn le náng chóng.
    Врач обнаружил цистицерк в мозге пациента.
  • 囊虫。
    náng chóng Jì shēng zài jī ròu zǔ zhī zhōng shì yì zhǒng cháng jiàn zhèng zhuàng.
    Паразитирование цистицерка в мышечной ткани — распространённый симптом.
  • 囊虫。
    Zhè ge dì qū yǒu hěn duō rén gǎn rǎn le náng chóng bìng.
    Многие люди в этом регионе заражены цистицеркозом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

囊nángмешок
虫chóngчервь

«囊» (мешок) и «虫» (червь) вместе означают червя, заключённого в мешок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
㯻㯻㯻мешок
Звуковая часть声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

囊 образован из 㯻 — завязанного мешка с вещами внутри, и сокращённой формы 襄, которая отвечает за звучание.

Открыть 囊 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 蟲; 虫 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 蟲 — та, о которой идёт речь в справочнике; 虫 также является самостоятельным традиционным иероглифом.

Открыть 虫 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.