囚 (qiú) — заключать в тюрьму, брать под стражу

Определение

囚 (qiú) — формальный/книжный глагол со значением 'заключать в тюрьму', почти всегда используется в паре с 禁 как устойчивое выражение 囚禁. Встречается в основном в новостях, юридических или исторических текстах, а не в повседневной речи.

глагол
заключать в тюрьмубрать под стражу
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Fēi fǎ qiú jìn tā rén shì fàn zuì xíng wéi.
    Незаконное заключение других под стражу является уголовным преступлением.
  • 。
    Dí jūn jiàng lǐng bèi qiú jìn zài zhàn fú yíng lǐ.
    Вражеский генерал был заключён в лагере для военнопленных.
  • 。
    Gǔ dài dì wáng cháng bǎ fǎn duì zhě qiú jìn zài dà láo lǐ.
    Древние императоры часто заключали своих противников в темницы.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 囗囗wéiкоробка, ограждение
  • 人人rénчеловек

В 囚 человек (人) помещён внутрь коробки/ограждения (囗), то есть заключённый.

Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.