四千 (sì qiān) — четыре тысячи; 4,000 | Китайский словарь tongtong

Определение

числительное

четыре тысячи4,000

Легко спутать

四千。
Zhè běn shū de yìn shù dà yuē shì sì qiān cè.
Тираж этой книги составляет примерно 4000 экземпляров.
四千。
Wǒ men gōng sī mù qián yǒu sì qiān míng yuán gōng.
В нашей компании в настоящее время работает 4000 сотрудников.
四千。
Tā měi yuè gōng zī shì sì qiān kuài.
Его ежемесячная зарплата составляет 4000 юаней.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

四sìчетыре

千qiānтысяча

四 означает «четыре», а 千 — «тысячу»; вместе это 4 000.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 四 напоминает изображение носа, выдыхающего воздух. Позже она стала обозначать число «четыре».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

一一yīединица, обозначающая число

Звуковая часть声符shēngfú

人

人rén千qiān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 千人 имеет похожее звучание, а 一 — это знак числа; дополнительная черта считается продолжением, а тысяча — число, полученное при продолжении счёта.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.