四季豆 (sì jì dòu) — зелёная стручковая фасоль

Определение

существительное

зелёная стручковая фасоль

Счётное слово · 根

四季豆。
Jīn tiān chāo shì de sì jì dòu hěn xīn xiān.
Стручковая фасоль в супермаркете сегодня очень свежая.
四季豆。
Mā ma yòng sì jì dòu chǎo le yì pán cài.
Мама пожарила тарелку стручковой фасоли.
四季豆。
Wǒ xǐ huan chī qīng chǎo sì jì dòu.
Я люблю есть просто жареную стручковую фасоль.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

四季четыре сезона

四sìчетыре季jìсезон

偏正Определение + ядро

四季 означает «четыре сезона», а 豆 — боб. Так называют бобы, которые можно есть круглый год.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 四 напоминает изображение носа, выдыхающего воздух. Позже она стала обозначать число «четыре».

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

禾子季

Иероглиф 季 образован путём размещения 禾 над 子.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 豆 обозначал какую-то ёмкость. Его взяли для обозначения названия растения по звучанию, поэтому изображение и значение не связаны.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.