四散 (sì sàn) — рассеиваться во все стороны

Определение

глагол
рассеиваться во все стороны

Примеры

  • ，四散。
    Fēng yì chuī, yè zi sì sàn kāi lái.
    Когда дует ветер, листья разлетаются во все стороны.
  • 四散。
    Dà jiā yì tīng dào xiāo xi jiù sì sàn kāi le.
    Как только все услышали новость, они разбежались.
  • 四散，。
    Rén qún sì sàn kāi lái, chǎng miàn hěn luàn.
    Толпа разбежалась, и вокруг стало хаотично.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

四sìвсе направления
散sànрассеивать

四 указывает на все направления, а 散 — на действие рассеивания.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 四 напоминает изображение носа, выдыхающего воздух. Позже она стала обозначать число «четыре».

Открыть 四 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 林林línдеревья, лес
  • 攴攴pūстучать, постукивать

Иероглиф 散 состоит из 林 (деревья или лес) и 攴 (стучать, постукивать); изначально он обозначал стук для расчистки растительности, позже значение расширилось до «разрушать» или «рассеивать».

Открыть 散 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.