四月份 (sì yuè fèn) — апрель | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

апрель

四月份。
Wǒ men dǎ suàn sì yuè fèn qù lǚ yóu.
Мы планируем поехать в апреле.
四月份。
sì yuè fèn De tiān qì kāi shǐ biàn nuǎn huo le.
В апреле погода начинает теплеть.
四月份，。
Měi nián sì yuè fèn, zhè lǐ dōu huì jǔ bàn yì chǎng dà xíng shū zhǎn.
Каждый апрель здесь проводится большая книжная ярмарка.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

四sìчетыре

月份месяц

月yuèмесяц份fènчасть

偏正Определение + ядро

四月份 — это четвёртая 月 часть года.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 四 напоминает изображение носа, выдыхающего воздух. Позже она стала обозначать число «четыре».

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 月 рисуется в виде серпа луны, а изогнутая линия передаёт её форму.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻分份

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

Сегодня звучит так же

Иероглиф 份 состоит из 亻 — полной формы записи 人 (человек) — и 分, отвечающего за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.