四起 (sì qǐ) — происходить или появляться одновременно во многих местах; вспыхивать повсюду

Определение

四起 (sì qǐ) означает, что неприятности, преступления или слухи вспыхивают повсюду одновременно — всегда с негативным оттенком. Подчеркивает широкое и одновременное возникновение, а не причину или распространение во времени.

глагол
происходить или появляться одновременно во многих местахвспыхивать повсюду

Примеры

  • 四起，。
    Zuì jìn zhè ge chéng shì fàn zuì sì qǐ, jǐng fāng jiā qiáng xún luó.
    В последнее время в этом городе повсюду вспыхивают преступления, и полиция усилила патрулирование.
  • ，四起，。
    Dì zhèn hòu, gè dì zāi qíng sì qǐ, jiù yuán duì jǐn jí chū dòng.
    После землетрясения бедствия возникли во многих местах, и спасательные отряды были срочно направлены.
  • 四起，。
    Wǎng luò zhà piàn àn jiàn sì qǐ, xiāng guān bù mén zhèng zài diào chá.
    Случаи интернет-мошенничества всплывают повсюду, и соответствующие ведомства проводят расследование.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

四sìсо всех сторон
起qǐвозникать

四 означает «со всех сторон», а 起 — «возникать», значит события происходят повсюду.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 四 напоминает изображение носа, выдыхающего воздух. Позже она стала обозначать число «четыре».

Открыть 四 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.