四起 (sì qǐ) — происходить или появляться одновременно во многих местах; вспыхивать повсюду
Definition
四起 (sì qǐ) означает, что неприятности, преступления или слухи вспыхивают повсюду одновременно — всегда с негативным оттенком. Подчеркивает широкое и одновременное возникновение, а не причину или распространение во времени.
verb
происходить или появляться одновременно во многих местахвспыхивать повсюду
Examples
- 四起，。Zuì jìn zhè ge chéng shì fàn zuì sì qǐ, jǐng fāng jiā qiáng xún luó.В последнее время в этом городе повсюду вспыхивают преступления, и полиция усилила патрулирование.
- ，四起，。Dì zhèn hòu, gè dì zāi qíng sì qǐ, jiù yuán duì jǐn jí chū dòng.После землетрясения бедствия возникли во многих местах, и спасательные отряды были срочно направлены.
- 四起，。Wǎng luò zhà piàn àn jiàn sì qǐ, xiāng guān bù mén zhèng zài diào chá.Случаи интернет-мошенничества всплывают повсюду, и соответствующие ведомства проводят расследование.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.