四面八方 (sì miàn bā fāng) — со всех сторон; повсюду; везде; далеко и близко
Definition
Буквально 'четыре стороны, восемь направлений' — подчёркивает, что люди или вещи приходят со всех сторон одновременно. 四处 более общее ('везде'); 四通八达 описывает дороги/транспорт как хорошо связанные.
phrase
со всех сторонповсюдувездедалеко и близко
Examples
- 四面八方。Xiāo xi hěn kuài chuán dào le sì miàn bā fāng.Новость быстро распространилась во все стороны.
- 四面八方，。Guǎng chǎng shàng sì miàn bā fāng dōu shì rén, fēi cháng rè nao.На площади со всех сторон были люди, очень оживлённо.
- 四面八方。Jiù yuán duì wu cóng sì miàn bā fāng gǎn lái zhī yuán zāi qū.Спасательные отряды со всех сторон поспешили на помощь в зону бедствия.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.