回廊 (huí láng) — извилистый коридор | Китайский словарь tongtong

Определение

Крытый извилистый коридор, типичный для традиционных китайских садов или исторических зданий. Соединяет пространства, обрамляя виды.

существительное

извилистый коридор

回廊。
Huā yuán de huí láng liǎng páng zhǒng mǎn le xiān huā.
По обе стороны извилистого коридора в саду посажены свежие цветы.
回廊。
Zhè zuò gǔ jiàn zhù yǒu yì tiáo cháng cháng de huí láng.
Это древнее здание имеет длинный извилистый коридор.
回廊。
Yóu kè yán zhe huí láng màn màn xīn shǎng bì huà.
Посетители медленно любуются фресками вдоль извилистого коридора.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

回huíизвилистый

廊lángкоридор

回 (извилистый) и 廊 (коридор) образуют извилистый коридор.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

回 происходит от изображения спирали, символизирующей вращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广郎廊

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

郎

Сегодня звучит так же

Иероглиф 廊 состоит из 广 и 郎: 广 — часть, обозначающая крытые постройки, а 郎 — звук иероглифа.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.