回报率 (huí bào lǜ) — норма доходности (от инвестиций)

Определение

существительное
норма доходности (от инвестиций)

Примеры

  • 回报率。
    Zhè ge xiàng mù de huí bào lǜ fēi cháng kě guān.
    Норма доходности этого проекта очень впечатляет.
  • 回报率。
    Tóu zī qián yí dìng yào xiān suàn hǎo huí bào lǜ.
    Тебе нужно рассчитать норму доходности перед инвестированием.
  • 回报率。
    huí bào lǜ Shì héng liáng tóu zī jià zhí de zhòng yào zhǐ biāo.
    Норма доходности — важный показатель ценности инвестиций.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

回报возврат/вознаграждение
回huíвозврат报bàoвозмещать
联合Сочинение
率lǜнорма

'回报' означает возврат или вознаграждение, а '率' указывает на долю, то есть это норма доходности.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

回 происходит от изображения спирали, символизирующей вращение.

Открыть 回 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 報; 报 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔наручники
  • 𠬝𠬝𠬝подчинять

В традиционной форме 報 㚔 (наручники) располагается рядом с 𠬝 (подчинять), что показывает человека, связанного и подчинённого, как при осуждении или наказании виновного. Упрощённая форма 报 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 报 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 率 изначально изображал сеть для ловли птиц с палкой сверху и снизу. В описанной форме нижняя горизонтальная черта отсутствует, поэтому вся фигура символизирует верёвку.

Открыть 率 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.