回路 (huí lù) — (электроника) обратная цепь, контур; (общее) контур, цепь

Определение

существительное
(электроника) обратная цепьконтур(общее) контурцепь
Счётное слово · 个

Примеры

  • 回路。
    Zhè ge diàn lù de huí lù shè jì xū yào yōu huà.
    Конструкция возвратной цепи этой схемы нуждается в оптимизации.
  • 回路，。
    Chéng xù xiàn rù le wú xiàn huí lù, wú fǎ zhèng cháng tuì chū.
    Программа попала в бесконечный цикл и не смогла нормально завершиться.
  • 回路。
    Lěng què xì tǒng zhōng de shuǐ tōng guò yí gè fēng bì huí lù xún huán.
    Вода в системе охлаждения циркулирует по замкнутому контуру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

回huíвозвращение
路lùпуть

回 означает возвращение, а 路 — путь; вместе они описывают путь возвращения или цепь.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

回 происходит от изображения спирали, символизирующей вращение.

Открыть 回 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zú
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè路lù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路 足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Открыть 路 →
Встречается в
Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.