回顾 (huí gù) — оглядываться назад, обозревать (прошлые события)

Определение

回顾 означает оглядываться назад и обозревать прошлые события (историю, рост, период). Шире и всеобъемлющее, чем 复习 (повторение учебного материала) и более нейтрально, чем 反思 (анализ собственных ошибок).

глагол
оглядываться назадобозревать (прошлые события)

Примеры

  • 回顾，。
    huí gù Guò qù, wǒ men jīng lì le xǔ duō kùn nan.
    Оглядываясь на прошлое, мы пережили много трудностей.
  • ，回顾。
    Zài bì yè diǎn lǐ shàng, lǎo shī huí gù le wǒ men de chéng zhǎng.
    На выпускной церемонии учитель обозрел наш рост.
  • 回顾。
    Zhè bù jì lù piàn quán miàn huí gù le zhōng guó gǎi gé kāi fàng de lì chéng.
    Этот документальный фильм всесторонне обозревает ход реформ и открытости Китая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

回huíназад
顾gùсмотреть

回 означает «назад», а 顾 — «смотреть»; вместе они описывают взгляд назад на прошлые события.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

回 происходит от изображения спирали, символизирующей вращение.

Открыть 回 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 顧; 顾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 顧 雇 выступает в роли звукового элемента, а 頁 — в роли значения; 顾 — упрощённая форма 顧.

Открыть 顾 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Мышление и познание5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.