回首 (huí shǒu) — (книжное) поворачивать голову (буквально); (переносное) оглядываться на; вспоминать (прошлые события)
Определение
回首 (huí shǒu) — формальный/книжный глагол, означающий 'оглядываться на' прошлые события — более письменный, чем 回忆, и, в отличие от 回头 или 扭头, почти никогда не используется для физического поворота головы.
глагол
(книжное) поворачивать голову (буквально)(переносное) оглядываться навспоминать (прошлые события)
Примеры
- ，回首，。Tā tīng dào yǒu rén jiào tā, huí shǒu yí kàn, yuán lái shì lǎo péng you.Он услышал, что кто-то его зовёт, обернулся и посмотрел, и оказалось, что это старый друг.
- 回首，。Měi dāng tā huí shǒu wǎng shì, xīn zhōng zǒng shì gǎn kǎi wàn qiān.Всякий раз, когда он оглядывается на прошлое, его сердце переполнено эмоциями.
- ，回首。Suī rán yuǎn lí jiā xiāng, tā shí cháng huí shǒu guò qù de měi hǎo shí guāng.Хотя он далеко от дома, он часто вспоминает старые добрые времена.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
回 означает «повернуть», а 首 — «голова». Буквально это поворот головы, то есть взгляд назад или воспоминание.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.