团体 (tuán tǐ) — группа, организация, команда

Определение

团体 (tuán tǐ) означает формальную организованную группу — обычно клуб, ассоциацию или учреждение. Шире, чем 团队 (рабочая/спортивная команда) и более организованно, чем свободная 队.

существительное
группаорганизациякоманда
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 团体。
    Zhè ge tuán tǐ yóu zhì yuàn zhě zǔ chéng.
    Эта группа состоит из волонтёров.
  • 团体。
    Tā men shì yí gè hěn tuán jié de tuán tǐ.
    Они очень сплочённая команда.
  • 团体。
    Wǒ men de tuán tǐ yíng dé le bǐ sài.
    Наша команда выиграла игру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

团tuánгруппа
体tǐтело

团 означает группу, 体 — тело; вместе они обозначают коллектив людей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 團; 团 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 團 объединяет 囗 как смысловую часть с 專 как звуковую; речь идёт о 團, а не о 团.

Открыть 团 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Группы и организации5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.