团团转 (tuán tuán zhuàn) — бегать по кругу (от сильной занятости или тревоги); быть в замешательстве
Definition
Яркая глагольная фраза: 'бегать кругами', вызванная тревогой, срочностью или перегруженностью. Повтор 团团 подчёркивает движение на месте. Часто используется после 急得 или 忙得 для описания лихорадочной, бесцельной деятельности.
verb
бегать по кругу (от сильной занятости или тревоги)быть в замешательстве
Examples
- 团团转，。Tā zuì jìn máng dé tuán tuán zhuàn, lián chī fàn de shí jiān dōu méi yǒu.В последнее время он бегает кругами, даже времени поесть нет.
- ，团团转，。Hái zi diū le, tā jí dé tuán tuán zhuàn, dào chù zhǎo.Её ребёнок потерялся; она так волновалась, что бегала кругами, ища повсюду.
- ，团团转。Gōng sī chū le dà wèn tí, zhěng gè tuán duì jí dé tuán tuán zhuàn.У компании возникла большая проблема, и вся команда в панике бегала кругами.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.