困倦 (kùn juàn) — сонный, утомлённый | Китайский словарь tongtong

Определение

прилагательное

сонныйутомлённый

，困倦。
Gōng zuò le yì zhěng tiān, wǒ gǎn dào fēi cháng kùn juàn.
После целого дня работы я чувствую себя очень сонным.
，困倦。
Tā áo yè xiě bào gào, xiàn zài kùn juàn dé zhēng bù kāi yǎn jing.
Он засиделся допоздна за написанием отчёта, и теперь у него глаза слипаются.
，困倦。
Cháng tú fēi xíng hòu, lǚ kè men dōu hěn kùn juàn.
После долгого перелёта все пассажиры были измотаны.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

困kùnсытый сном

倦juànусталый

困倦 объединяет 困 («сытый сном») и 倦 («усталый»), означая сонливую усталость.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

囗木困

Иероглиф 困 изображает дерево (木), окружённое рамкой (囗). Считается, что это первоначальная форма слова, означающего «порог».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

龹

龹龹倦juàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 倦 часть 人 — это человек, а 龹 — звуковая часть; форма 卷 может выступать в роли такой звуковой части.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.