围困 (wéi kùn) — осаждать (место или силы); сковывать (вражеские силы)

Определение

Военный глагол, означающий 'осаждать / окружать и блокировать' вражеские силы или место. Акцент на сдерживании цели, чтобы отрезать её, в отличие от прямой атаки — упор на окружение, а не на нападение.

глагол
осаждать (место или силы)сковывать (вражеские силы)

Примеры

  • 围困。
    Dí jūn bèi wéi kùn le sān tiān sān yè.
    Враг был осаждён в течение трёх дней и трёх ночей.
  • 围困。
    Yóu jī duì chéng gōng wéi kùn le dí rén de zēng yuán bù duì.
    Партизанские силы успешно блокировали подкрепление противника.
  • 围困。
    Zhè zuò chéng shì bèi wéi kùn le zhěng zhěng yì nián.
    Этот город был осаждён целый год.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

围wéiокружать
困kùnловить в ловушку

«围» означает окружать, а «困» — ловить в ловушку; вместе это значит осаждать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 圍; 围 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiограждение
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 圍 элемент 囗 (ограждение) сочетается с 韋, отвечающим за звучание; 围 — это упрощённая версия 圍.

Открыть 围 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 囗囗wéiокружение
  • 木木mùдерево

Иероглиф 困 изображает дерево (木), окружённое рамкой (囗). Считается, что это первоначальная форма слова, означающего «порог».

Открыть 困 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.