TongTong
Войти

围攻 (wéi gōng) — осаждать (место); совместно атаковать (в критике, дебатах и т.п.)

Определение

Буквально «окружать и атаковать» — используется как для военных осад, так и для словесных нападок, когда множество людей одновременно критикуют или допрашивают одну цель.

глагол
осаждать (место)совместно атаковать (в критике, дебатах и т.п.)

Примеры

  • 围攻，。
    Dí jūn wéi gōng chéng bǎo sān tiān sān yè, zuì hòu zhōng yú gōng pò le.
    Враг осаждал замок три дня и три ночи и наконец прорвал оборону.
  • ，围攻。
    Zài biàn lùn huì shàng, tā bèi duì shǒu men wéi gōng dé shuō bù chū huà lái.
    Во время дебатов его со всех сторон атаковали оппоненты, и он остался без слов.
  • 围攻。
    Nà wèi guān yuán zài jì zhě huì shàng zāo dào le jì zhě men de wéi gōng.
    На пресс-конференции того чиновника осадили журналисты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

围wéiокружать
攻gōngатаковать

围 означает «окружать», а 攻 — «атаковать»: атаковать, окружив противника.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 圍; 围 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiограждение
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 圍 элемент 囗 (ограждение) сочетается с 韋, отвечающим за звучание; 围 — это упрощённая версия 圍.

Открыть 围 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, держащая инструмент или оружие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Сегодня звучит так же

В 攻 рядом с 攵 (рука, держащая инструмент или оружие) стоит 工, отвечающий за произношение.

Открыть 攻 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.