固定 (gù dìng) — закреплять на месте, фиксировать, прикреплять

Определение

固定 (gùdìng) означает физически закрепить или прикрепить что-то на месте (например, винтами, болтами). Для «определённый/точный» в смысле «уверенный» используйте 确定.

глагол
закреплять на местефиксироватьприкреплять

Примеры

  • 固定。
    Qǐng bǎ jià zi gù dìng zài qiáng shàng.
    Пожалуйста, закрепи полку на стене.
  • 固定。
    Nǐ xū yào gù dìng zhè xiē luó sī.
    Тебе нужно затянуть эти винты.
  • 固定。
    Gōng rén zhèng zài gù dìng xīn de shè bèi.
    Рабочие закрепляют новое оборудование.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

固gùтвёрдый
定dìngустойчивый

固 (твёрдый) и 定 (устойчивый) вместе означают сделать что-то твёрдым и стабильным.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 固 элемент 囗, связанный со значением, сочетается с 古, отвечающим за звучание.

Открыть 固 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 55000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.