国人 (guó rén) — земляки, соотечественники (формальное/книжное)

Определение

Формальное/письменное слово: соотечественники — народ страны, в противопоставление иностранцам. Используется в новостях и официальных текстах, не в повседневной речи (там 中国人).

существительное
землякисоотечественники (формальное/книжное)

Примеры

  • 国人。
    Suǒ yǒu guó rén dōu yīng gāi wèi guó jiā fā zhǎn gòng xiàn lì liàng.
    Все соотечественники должны вносить вклад в развитие страны.
  • 国人。
    Hǎi wài guó rén shí kè xīn xì zǔ guó.
    Соотечественники за рубежом всегда заботятся о родине.
  • 国人。
    Hǎi wài guó rén de quán yì shòu dào fǎ lǜ bǎo hù.
    Права соотечественников за рубежом защищены законом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国guóстрана
人rénчеловек

国 означает «страна», а 人 — «человек», значит человек принадлежит к стране.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.