国债 (guó zhài) — государственный долг (облигации, выпущенные страной)

Определение

существительное
государственный долг (облигации, выпущенные страной)

Примеры

  • 国债。
    Zhèng fǔ tōng guò fā xíng guó zhài lái chóu jí zī jīn.
    Правительство привлекает средства путём выпуска государственных облигаций.
  • 国债。
    Tóu zī zhě pǔ biàn rèn wéi guó zhài de fēng xiǎn jiào dī.
    Инвесторы обычно считают, что государственный долг имеет относительно низкий риск.
  • 国债。
    Qù nián guó zhài de shōu yì lǜ xià jiàng le.
    Доходность государственных облигаций снизилась в прошлом году.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国guóстрана
债zhàiдолг

国 означает страну, а 债 — долг; вместе они обозначают государственный долг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 債; 债 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
責
責zé債zhài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 債 часть 亻 (человек) сочетается с 責 как звуковой частью; упрощённая форма 债 — более поздний вариант, и её правая часть не является исторической звуковой частью.

Открыть 债 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.