国内 (guó nèi) — отечественный; внутренний; внутри страны

Определение

国内 (guónèi) означает 'внутренний / внутри своей страны' — в противоположность 国外 ('за рубежом / за границей'). Относится к сфере и местоположению, а не к качеству.

отечественныйвнутреннийвнутри страны

Примеры

  • 国内。
    guó nèi Jīng jì zhèng zài kuài sù fā zhǎn.
    Внутренняя экономика быстро развивается.
  • 国内。
    Tā zhǔ yào cóng shì guó nèi mào yì.
    Он в основном занимается внутренней торговлей.
  • 国内。
    Zhè ge zhèng cè zhī shì yòng yú guó nèi.
    Эта политика применяется только внутри страны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国guóстрана
内nèiвнутри

«国» (страна) и «内» (внутри) вместе означают внутренний или относящийся к стране.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.