国力 (guó lì) — национальная мощь; национальная сила

Определение

Обозначает общую мощь страны — экономическую, военную и технологическую. Отличается от 国家 (сама страна) и от 综合国力, которое добавляет «комплексная», подчёркивая совокупную способность.

существительное
национальная мощьнациональная сила

Примеры

  • 国力,。
    Yí gè guó jiā de guó lì bù jǐn tǐ xiàn zài jīng jì shàng, yě tǐ xiàn zài wén huà shàng.
    Национальная мощь страны отражается не только в её экономике, но и в её культуре.
  • 国力。
    Jūn shì guó lì shì guó jiā zōng hé shí lì de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    Военная национальная мощь является важной составляющей комплексной силы страны.
  • 国力。
    Tí gāo guó lì xū yào cháng qī wěn dìng de fā zhǎn.
    Повышение национальной мощи требует долгосрочного стабильного развития.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国guóстрана
力lìсила

«国» означает страну, а «力» — силу; вместе это мощь государства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.