国务卿 (guó wù qīng) — Госсекретарь США

Определение

существительное
Госсекретарь США
Счётное слово · 位

Примеры

  • 国务卿。
    Měi guó guó wù qīng huì jiàn le zhōng guó wài jiāo bù zhǎng.
    Госсекретарь США встретился с министром иностранных дел Китая.
  • 国务卿。
    guó wù qīng Xuān bù le xià zhōu duì rì běn de fǎng wèn.
    Госсекретарь объявил о визите в Японию на следующей неделе.
  • 国务卿。
    Zhè wèi guó wù qīng zài jì zhě huì shàng tán dào le qì hòu biàn huà wèn tí.
    Этот госсекретарь говорил об изменении климата на пресс-конференции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国务государственные дела
国guóгосударство务wùдела
偏正Определение + ядро
卿qīngвысокопоставленный чиновник

«国务卿»: 国务 означает государственные дела, а 卿 — высокопоставленного чиновника.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 務; 务 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 務 力 указывает на смысл силы или усилий, а 敄 даёт звук; упрощённая форма 务 — более позднее сокращение.

Открыть 务 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𠨍𠨍𠨍два человека, стоящие лицом друг к другу
  • 皀皀jíпосудина для еды с подставкой

Форма иероглифа 卿 включает 𠨍 — два человека, стоящие лицом друг к другу, и 皀 — посудину для еды на подставке; это изображает сцену совместной ритуальной трапезы.

Открыть 卿 →
Встречается в
Правительство и политикаПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.