国旗 (guó qí) — государственный флаг | Китайский словарь TongTong

Определение

国旗 — это государственный флаг страны (считается с 面). 旗帜 — общее слово для любого флага или знамени, включая ненациональные и переносные 'знамёна'.

существительное

государственный флаг

Счётное слово · 面

国旗。
Měi tiān zǎo chén xué xiào dōu yào shēng guó qí.
Каждое утро школа поднимает государственный флаг.
国旗。
Zhè miàn guó qí shàng yǒu wǔ kē xīng.
На этом государственном флаге пять звёзд.
国旗。
Shēng guó qí de shí hou yào jìng lǐ.
При поднятии государственного флага нужно отдавать честь.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国guóстрана

旗qíфлаг

Иероглифы для «страна» и «флаг» вместе образуют название флага страны.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

囗或國

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéiзамкнутость

Звуковая часть声符shēngfú

或

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

㫃㫃㫃флаг

Звуковая часть声符shēngfú

其

Сегодня звучит так же

Иероглиф 旗 объединяет 㫃 (флаг) с 其, отвечающим за произношение qí.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.