国父 (guó fù) — отец нации; Отец Республики (Сунь Ятсен)

Определение

Почётный титул для основателя современной республики — в китайском контексте почти всегда означает Сунь Ятсена (孙中山), отца Китайской Республики.

существительное

отец нацииОтец Республики (Сунь Ятсен)

Легко спутать

国父。
Xǔ duō rén dōu rèn wéi sūn zhōng shān xiān sheng shì zhōng guó de guó fù.
Многие считают доктора Сунь Ятсена отцом Китая.
国父。
Tā bèi zūn chēng wèi yìn dù guó fù.
Его с уважением называют отцом Индии.
国父。
guó fù Zhè ge cí tōng cháng yòng lái zhǐ chuàng jiàn guó jiā de wěi dà rén wù.
Термин «отец нации» обычно относится к великому человеку, основавшему страну.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国guóнация

父fùотец

«国» (нация) указывает на того, чей «父» (отец) имеется в виду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

囗或國

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéiзамкнутость

Звуковая часть声符shēngfú

或

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 父 показывает руку, держащую каменный лезвие, что указывает на мужчину, работающего с каменным топором.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.