图册 (tú cè) — атлас; книга иллюстраций

Определение

существительное
атласкнига иллюстраций
Счётное слово · 本

Примеры

  • 图册。
    Wǒ zài shū diàn mǎi le yì běn tú cè.
    Я купил атлас в книжном магазине.
  • ，图册。
    Dì lǐ kè shàng, lǎo shī ràng wǒ men kàn tú cè.
    На уроке географии учитель попросил нас посмотреть на атлас.
  • 图册。
    Zhè běn tú cè lǐ yǒu hěn duō guó jiā de dì tú.
    В этом атласе есть карты многих стран.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

图túкартинка
册cèбуклет

«图» (картинка) и «册» (буклет) вместе образуют буклет с картинками.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.

  • 囗囗wéiогороджённый город
  • 啚啚bǐ

Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.

Открыть 图 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 冊; 册 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 冊 отображает связанные вместе бамбуковые дощечки — страницы книги; упрощённая форма 册 — более позднее сокращение.

Открыть 册 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.