图样 (tú yàng) — узор; дизайн; чертёж

Определение

существительное
узордизайнчертёж
Счётное слово · 张

Примеры

  • 图样。
    Zhè jiàn yī fu de tú yàng hěn piào liang.
    Узор на этой одежде очень красивый.
  • 图样。
    Gōng chéng shī zhèng zài kàn jiàn zhù tú yàng.
    Инженер смотрит на архитектурный чертёж.
  • 图样，。
    Tā xiān huà le yí gè tú yàng, rán hòu zài shàng sè.
    Сначала он нарисовал набросок, а затем раскрасил его.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

图túрисунок
样yàngформа

图 — это рисунок, а 样 — его форма; вместе они означают дизайн.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.

  • 囗囗wéiогороджённый город
  • 啚啚bǐ

Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.

Открыть 图 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樣; 样 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 樣 иероглиф 样 объединяет 木 (древесина) с 羕, отвечающим за звучание.

Открыть 样 →
Встречается в
Фотография и дизайн

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.