图片展 (tú piàn zhǎn) — фотовыставка; выставка изображений

Определение

существительное
фотовыставкавыставка изображений
Счётное слово · 个

Примеры

  • 图片展。
    Zuó tiān wǒ qù cān guān le yí gè tú piàn zhǎn.
    Вчера я пошёл посетить фотовыставку.
  • 图片展。
    Zhè ge tú piàn zhǎn shàng zhǎn chū le hěn duō zhēn guì de zhào piàn.
    Эта фотовыставка демонстрирует много ценных фотографий.
  • ，图片展。
    Tā duì shè yǐng hěn gǎn xìng qù, suǒ yǐ jīng cháng qù kàn tú piàn zhǎn.
    Он очень интересуется фотографией, поэтому часто ходит на фотовыставки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

图片фото
图túкартинка片piànлист
偏正Определение + ядро
展zhǎnвыставка

«图» — это картинка, «片» — лист, а «展» — выставка; вместе это выставка картин.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.

  • 囗囗wéiогороджённый город
  • 啚啚bǐ

Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.

Открыть 图 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

展 состоит из 尸 и 𧝑. Часть 𧝑 указывает на тонкую красную шёлковую одежду, а также несёт смысл открытия или расширения.

Открыть 展 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.