圆号 (yuán háo) — валторна (медный духовой инструмент)

Определение

существительное
валторна (медный духовой инструмент)
Счётное слово · 把

Примеры

  • 圆号。
    yuán háo Shì yì zhǒng tóng guǎn yuè qì.
    Валторна — это медный духовой инструмент.
  • 圆号，。
    Tā xué yuán háo yǐ jīng sān nián le, chuī dé hěn hǎo tīng.
    Он учится играть на валторне уже три года и играет очень красиво.
  • 圆号。
    Zhè shǒu qǔ zi xū yào sì gè yuán háo yì qǐ yǎn zòu.
    Это произведение требует совместной игры четырёх валторн.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

圆yuánкруглый
号hàoрог

Значение 圆 (круглый) сочетается с 号 (рог) для обозначения медного духового инструмента с закрученной круглой формой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 圓; 圆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Сегодня звучит так же

Здесь речь идёт о традиционной форме 圓, а не об упрощённой 圆. В иероглифе 圓 элемент 囗 окружает 員, а внутренняя часть 員 — это древнее изображение круга.

Открыть 圆 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 口口kǒuрот
  • 丂丂kǎoвыдыхаемый воздух; рык тигра

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).

Открыть 号 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.