圆圆 (yuán yuán) — круглый (удвоенная форма, яркое/ласковое описание)

Определение

Удвоенная форма 圆 (yuán), используется как прилагательное перед 的 для придания яркого, часто ласкового значения «круглый» — для лица, луны, мяча и т.п.

связанная морфема
круглый (удвоенная форма, яркое/ласковое описание)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā yǒu yì zhāng yuán yuán de liǎn.
    У неё круглое лицо.
  • ，。
    Zhè ge píng guǒ yuán yuán de, kàn qǐ lái hěn hǎo chī.
    Это яблоко круглое и выглядит вкусным.
  • ，。
    Yuè liang yuán yuán de, xiàng yí gè dà pán zi.
    Луна круглая, как большая тарелка.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

圆yuánкруглый
圆yuánкруглый

Слово 圆 повторяется, чтобы передать яркое, нежное представление о круглой форме.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 圓; 圆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Сегодня звучит так же

Здесь речь идёт о традиционной форме 圓, а не об упрощённой 圆. В иероглифе 圓 элемент 囗 окружает 員, а внутренняя часть 員 — это древнее изображение круга.

Открыть 圆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 圓; 圆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Сегодня звучит так же

Здесь речь идёт о традиционной форме 圓, а не об упрощённой 圆. В иероглифе 圓 элемент 囗 окружает 員, а внутренняя часть 員 — это древнее изображение круга.

Открыть 圆 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.