土包子 (tǔ bāo zi) — (пренебрежительное) деревенщина, неотёсанный человек из деревни

Определение

Уничижительное разговорное слово для обозначения 'деревенщины' — человека, которого считают неотёсанным или отставшим от жизни. Нейтральный аналог — 乡下人.

существительное
(пренебрежительное) деревенщинанеотёсанный человек из деревни
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，土包子。
    Tā chuān dé nà me tǔ, dà jiā dōu jiào tā tǔ bāo zi.
    Он одевается так немодно, что все называют его деревенщиной.
  • 土包子，。
    Bié xiàng gè tǔ bāo zi yí yàng, lián zhì néng shǒu jī dōu bú huì yòng.
    Не будь таким простаком — ты даже не умеешь пользоваться смартфоном.
  • 土包子，。
    Chéng lǐ rén jué de tā shì tǔ bāo zi, qí shí tā hěn yǒu jiàn shi.
    Городские думают, что он деревенщина, но на самом деле он очень эрудирован.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

土包землистый комок
土tǔземлистый包bāoкомок или булочка
偏正Определение + ядро
子zǐраспространённый суффикс

«土» намекает на деревенскую глину, «包» — на комок или булочку, а «子» завершает привычное слово.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 土 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Открыть 包 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.