土地 (tǔ dì) — земля; почва; территория

Определение

土地 — широкое существительное, охватывающее как физическую землю/почву, так и территорию региона. По сравнению с 地方 (общее 'место' или 'область'), 土地 подчеркивает саму землю — её почву или владение. Для территории страны лучше использовать 国土 или 领土.

существительное
земляпочватерритория
Счётное слово · 片, 块

Примеры

  • 土地。
    Zhè piàn tǔ dì hěn shì hé zhǒng zhuāng jia.
    Этот участок земли очень подходит для выращивания культур.
  • 土地。
    Zhè kuài tǔ dì de tǔ rǎng hěn féi wò.
    Почва этого участка земли очень плодородна.
  • 土地。
    Guó jiā bǎo hù měi yí cùn tǔ dì.
    Страна защищает каждый дюйм своей территории.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

土tǔземля
地dìпочва

土 и 地 оба означают землю или почву, поэтому вместе они обозначают участок земли.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 土 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5География и рельеф3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.